Polluelo Rodgers:

Melvia “Chick” Rodgers-Williams, to give her her full name, was born in Memphis. Melvia "Chick" Rodgers-Williams, para darle su nombre completo, nació en Memphis. She began to sing in church with her father then grew musically in the 80's, becoming soloist in the group Clockwise. Ella comenzó a cantar en la iglesia con su padre luego creció musicalmente en los años 80, llegando a ser solista en el grupo de las agujas del reloj. In 1989 she moved to Chicago, home of the blues and here her fame grew thanks to her strong soul voice. En 1989 se mudó a Chicago, hogar del blues y aquí su fama creció gracias a su fuerte voz del alma. She began to be known outside the United States with tours in Europe and Japan. Empezó a ser conocido fuera de los Estados Unidos, con giras por Europa y Japón. She performed as supporter of the great Koko Taylor and participated in many important international blues festivals. Actuó como partidario de la gran Koko Taylor y participó en muchos importantes festivales de blues internacionales. Not content with singing only blues (in 2000 she won an important award in the States dedicated to Bessie Smith) she began to gain familiarity with jazz repertoires and participated in important American television musicals... No contentos con cantar solamente azules (en 2000 ganó un premio importante en los Estados dedicada a Bessie Smith) empezó a familiarizarse con repertorios de jazz y participó en importantes musicales de televisión estadounidenses ...

=======================================================

CRISTOBAL SUAREZ. Sugar Hill Band, la formación que parapeta al soulman grancanario Cristóbal Suárez, ha sido invitada a participar en el evento dedicado a la música soul con más prestigio del mundo, Porretta Soul Festival, que celebra su 28 edición del 23 al 26 de julio en Bolonia (Italia).La banda de soul y rythm ´n´ blues de la capital grancanaria Sugar Hill Band.

====================================================

SUE MCCRACKLIN